Search
  • Norris Chau Migration

澳洲聯邦政府衛生部對大學高等教育和職業教育的學生和員工發出的有關新型冠狀病毒(2019-nCoV)指引



中國大陸抵澳高校學生及教職員工須知

2019 年 12 月下旬,中國湖北省武漢市發生了由一種新型冠狀病毒(2019-nCoV)引發的疫情。


2020 年 2 月 1 日,澳洲聯邦政府根據最新及最佳的衛生建議,更新了對最近從中國大陸返澳人士的建議。


- 能否返校上學或上班?

在以下情況下,不得進入大學、高等教育或職業教育機構:

• 如果您在過去 14 天內曾到過湖北省,則必須自我隔離,直到離開湖北省的時間滿 14 天。

• 如果您在 2020 年 2 月 1 日或之後離開或過境中國大陸,則必須自我隔離,直到離開中國的時間滿 14 天。

• 如果您與新冠狀病毒確診病例有過近距離接觸,則必須在最後一次接觸該確診病例後的 14天內自我隔離。


在以下情況下,可以進入大學或職業教育機構:

• 2020 年 2 月 1 日之前從中國大陸其他省份返澳(且未到過湖北省)的學生。

• 只到過香港、澳門和台灣的學生。

例如:

• 如果是在 2020 年 1 月 22 日離開湖北省武漢市的,則必須自我隔離至 2020 年 2 月 6 日。

• 如果是在 2020 年 1 月 28 日離開上海,並於 2020 年 2 月 3 日經由另一個國家來到澳洲,則不需要自我隔離(因為是在 2020 年 2 月 1 日之前離開的中國)。

• 如果是在 2020 年 2 月 3 日離開北京並於當天抵達澳洲,則須隔離 14 天,直至 2020年 2 月 17 日。


如果您在從離開中國大陸後的 14 天內或與新型冠狀病毒確診病例接觸後的 14 天內出現症狀(如下所列),則應盡快安排問診平時的家庭醫生進行緊急檢查。您應先打電話給診所或醫院,告知您曾到過的地方或與新型冠狀病毒確診病例有過接觸的情況。醫生會與公共衛生部門聯繫,進而對您的護理進行管控。接下來,您必須在家中或醫療機構中保持隔離,直到公共衛生部門通知您可以安全地如常活動。


- 在家中或住所自我隔離時什麼意思?

如果您被建議進行自我隔離,則不應去公共場所,特別是工作單位、學校、幼兒園或高校校園的公共區域,例如去上課。只有通常住在自己家里或住所的人可以與您同住,外人不得進入家中或住所。在家或住所隔離時,沒有必要戴口罩。盡可能請那些不需要自我隔離的朋友或家人,為您提供食物或其他必需品。


如果您所在的高校已經開學,請將您的情況告知學校的任課教師,以確定是否可以暫時安排遠程教學。如果您必須離開家或住所,比如去尋求醫療救治,則要盡可能帶上外科口罩。


- 什麼是新型冠狀病毒?

冠狀病毒是一種能夠侵染人類和動物的病毒。一些冠狀病毒可引起與普通感冒相似的疾病,而另一些冠狀病毒則可引起更為嚴重的疾病,包括嚴重急性呼吸系統綜合症(SARS)和中東呼吸系統綜合症(MERS)。


這種源於中國大陸的病毒被稱為“新型病毒”,在這次疫情爆發之前,從未發現過該病毒。大多數被感染者都是中國大陸居民,或曾去過中國大陸。除澳洲外,其他國家也報告了新型冠狀病毒感染病例。這種病毒很可能最初來源於動物,現有證據表明該病毒可以在人與人之間傳播。


- 感染後有什麼症狀?

症狀包括(但不限於)發燒、咳嗽、喉嚨痛、疲勞和氣短。

如果已生病或從中國大陸返澳尚不足 14 天,該怎麼辦?

如果症狀輕微:

• 將自己與其他人隔離,

• 致電給醫生或醫院,告知您可能感染了新型冠狀病毒。

• 當到達醫生診所或醫院時,再次告知醫生自己可能感染了新型冠狀病毒。

如果出現氣短等嚴重的症狀:

• 撥打 000 叫救護車(即使手機沒有儲值也可撥通)

• 告訴救護人員,您可能感染了新型冠狀病毒。

醫生會對您進行新型冠狀病毒檢測,並提供管控建議。公共衛生官員也會聯繫您,向您提供更多信息。


- 如何努力防止新型冠狀病毒的傳播?

遵循良好的手部衛生習慣和打噴嚏/咳嗽禮儀是防禦大多數病毒的最好方法。應該:

• 飯前、便後用肥皂洗手;

• 避免與他人接觸(包括觸摸、親吻、擁抱和其他親密接觸)

• 咳嗽和打噴嚏時用肘部掩面。


- 從哪裡可以獲得更多信息?

請訪問澳洲聯邦政府衛生部網站:www.health.gov.au

撥打公共衛生信息熱線:1800 004 599。

向監測您的公共衛生機構諮詢任何疑問。


請聯繫您所在州或領地的公共衛生機構:

• 首都領地 撥打 02 5124 9213

• 新州 撥打 1300 066 055

• 北領地 撥打 08 8922 8044

• 昆州 致電 13HEALTH (電話:13 43 25 84)

• 南澳州 撥打 1300 232 272

• 塔州 撥打 1800 671 738

• 維州 撥打 1300 651 160

• 西澳州 撥打 08 9328 0553 或致電本地公共衛生機構


指引原文:https://www.health.gov.au/sites/default/files/documents/2020/02/novel-coronavirus-2019-ncov-information-sheet-for-universities-higher-education-and-vocational-education-facilities.pdf

2 views

 Suite 8, Level 1, 167 Albert St
4000 Brisbane, Queensland, Australia

Tel: 0433-430-219

admin@ncmigration.com.au 

CONTACT US

​​​​© 2019 by Norris Chau Migration

  • Grey Facebook Icon
  • Grey LinkedIn Icon
  • Grey Instagram Icon